Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik weet, wat ik doen zal, opdat, wanneer ik van het rentmeesterschap afgezet zal wezen, zij mij in hun huizen ontvangen. |
| Steph | εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους αυτων |
| Trans. | egnōn ti poiēsō ina otan metastathō tēs oikonomias dexōntai me eis tous oikous autōn |
| Alex | εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω εκ της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους αυτων |
| ASV | I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. |
| BE | I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses. |
| Byz | εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους αυτων |
| Darby | I know what I will do, that when I shall have been removed from the stewardship I may be received into their houses. |
| ELB05 | Ich weiß, was ich tun werde, auf daß sie mich, wenn ich der Verwaltung enthoben bin, in ihre Häuser aufnehmen. |
| LSG | Je sais ce que je ferai, pour qu'il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi. |
| Pesh | ܝܕܥܬ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܡܐ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܪܒܬ ܒܝܬܘܬܐ ܢܩܒܠܘܢܢܝ ܒܒܬܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | Ich weiß, was ich tun will, damit sie mich, wenn ich der Verwaltung enthoben bin, in ihre Häuser aufnehmen. |
| Scriv | εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους αυτων |
| Web | I am resolved what to do, that when I am removed from the stewardship, they may receive me into their houses. |
| Weym | I see what to do, in order that when I am discharged from the stewardship they may give me a home in their own houses.' |
